Spanish Informix user group / Grupo Espanhol de utilizadores Informix

This article is written in English and Portuguese
Este artigo está escrito em Inglês e Português

English version:

I suppose this article should be written in Spanish but unfortunately I'm too limited for that. I recently noticed the appearance of the Spanish Informix User Group site. Accordingly to the information online it's recent and it will be launched in this Autumn with the presence of several Informix specialists.

If your country is Spain, or your native language is Spanish, and you use Informix (or just want to learn more about it) I think and hope that this will be a new reference. I've seen some signs of interest in Informix in my neighbor country and this is another one.

I wish all the best to the founders and I hope they'll be able to attract the users and serve the community. And for the Portuguese community, this can also be interesting. There's a large number of people here to whom the language will not be a big issue, so maybe we can also enjoy and take advantage of this initiative (even due to the geographic proximity)


Versão Portuguesa:

Suponho que este artigo deveria ser também escrito em Espanhol/Castelhano, mas infelizmente sou demasiado limitado para isso. Notei recentemente o aparecimento do site do Grupo Espanhol de Utilizadores Informix. Segundo a informação lá colocada é recente e será lançado neste Outono com a presença de vários especialistas Informix.

Se o seu país é a Espanha ou se o Espanhol é uma língua que domina, e usa Informix (ou apenas deseje aprender mais sobre ele) penso e espero que isto venha a ser uma nova referência. Tenho visto alguns sinais de interesse no Informix no meu país vizinho e este é mais um.

Desejo as maiores felicidades aos fundadores e espero que consigam atrair os utilizadores e servir a comunidade. Também para a comunidade Portuguesa isto pode ser interessante. Existe por cá muita gente para quem a língua não será um obstáculo e portanto poderão disfrutar e tirar partido desta iniciativa (até pela proximidade geográfica)