Quiz game / Adivinha

This article is written in English and Portuguese
Este artigo está escrito em Inglês e Português

English version:

If you have 15m I'd like to propose you a quiz game. Go to this webpage:

http://www-01.ibm.com/software/data/informix/library.html

scroll down to the white papers section and open the one titled "Smart Systems Require an Embedded Database: Six Criteria to Consider"
It's a joint IBM and Cisco whitepaper that talks about the characteristics a database should have to be used as an embeddable database. The characteristics are analyzed through six criteria: installation, integration, performance, resource management, administration and availability.
If you know what have been introduced in Informix in the latest releases you'll find this quite amusing. So what's the quiz? Try to find out what database the paper is talking about. I don't need to tell you the answer, mainly because you'll surely find out by yourself, but also because the answer is discreetly given at the end of the paper...
It's public that some Cisco equipments include Informix (Cisco support forums support this claim). I personally believe this is enough proof that Informix is an excellent product if you need to embed a database in your solution (whether it is software only or software and hardware). If you take some time to check the latest versions new features you'll find lots of improvements for this type of use.



Versão Portuguesa:

Se tiver 15m livres gostava de lhe propor um jogo de adivinha. Vá até esta página:

http://www-01.ibm.com/software/data/informix/library.html

desça até à secção dos white papers e abra o intitulado "Smart Systems Require an Embedded Database: Six Criteria to Consider" (apenas em Inglês)
É um documento conjunto entre a IBM e a Cisco que fala sobre as características que uma base de dados deve ter para ser usada como uma base de dados embebida. As características são analisadas segundo seis critérios: instalação, integração, desempenho, gestão de recursos, administração e disponibilidade.
Se sabe o que tem sido introduzido no Informix nas últimas versões, vai achar este documento divertido. Portanto qual é a adivinha? Tente descobrir qual é a base de dados falada no documento. Não necessito de lhe dar a resposta aqui, principalmente porque conseguirá perceber a resposta sozinho, mas também porque a resposta é dada de forma muito discreta no final do documento...
É público que alguns equipamentos Cisco incluem Informix (os fóruns de suporte da Cisco sustentam esta afirmação). Pessoalmente acredito que isto é prova suficiente de que o Informix é um excelente produto se necessita de embeber uma base de dados na sua solução (seja apenas de software ou software e hardware).
Se tirar algum tempo para verificar as novas funcionalidades das últimas versões encontrará imensas melhorias para este tipo de utilização.